A página The Abacus – the art of calculating with beads (em inglês) apresenta uma matéria, extraída do livro "The Japanese Abacus, Its Use and Theory", sobre este confronto ocorrido em 12 de novembro de 1946 – um ano após o fim da Segunda Guerra Mundial e ainda sob jugo norte-americano.
Os participantes foram os senhores Thomas Nathan Wood, soldado norte-americano, e Kiyoshi Matsuzaki, funcionário público japonês.